1 00:00:20,240 --> 00:00:25,520 Pierwsza operacja przebiegła pomyślnie, ale potem pojawiły się komplikacje. 2 00:00:25,840 --> 00:00:27,840 Druga operacja była ryzykowna. 3 00:00:30,320 --> 00:00:33,760 Czego właściwie Aikio tam szukał? Dlaczego tam był? 4 00:00:34,440 --> 00:00:39,360 Kolega powiedział, że Aikio chodził za nami już jakiś czas, 5 00:00:39,600 --> 00:00:43,719 Odkąd zaczęliśmy badać morderstwa w domu opieki. 6 00:00:43,880 --> 00:00:48,120 - Jechał za nami samochodem Almy. - Nie zastrzeliłeś go. 7 00:00:52,040 --> 00:00:54,200 Możemy podyskutować o problemach w pracy? 8 00:00:56,240 --> 00:00:58,680 FBI przesłało nam nowe informacje. 9 00:00:59,920 --> 00:01:04,319 Zidentyfikowali terrorystę, który był jego właścicielem mieszkanie w Waszyngtonie. 10 00:01:04,480 --> 00:01:07,959 Ella Bolmar, astrofizyk. 11 00:01:08,180 --> 00:01:10,819 Pracował dla NASA przez siedem lat w ramach programu NEO 12 00:01:10,820 --> 00:01:14,760 kierowany przez dr Sprouta. 13 00:01:14,840 --> 00:01:19,959 Zniknęła półtora roku temu I ukrywał się pod fałszywą tożsamością. 14 00:01:20,040 --> 00:01:23,559 Mówi się, że miał problemy psychiczne w pracy. 15 00:01:23,640 --> 00:01:24,680 To jest ona. 16 00:01:27,960 --> 00:01:31,920 Ta kobieta pytała wczoraj o Niila! Ona jest! 17 00:01:32,200 --> 00:01:35,780 Wyślij mi jej zdjęcie. Alma musi coś wiedzieć. 18 00:02:37,680 --> 00:02:39,920 Wynajął nasz dom za pośrednictwem Airbnb. 19 00:02:40,360 --> 00:02:44,959 - Co? Gdzie? - Stary dom Arttu pozostał pusty. 20 00:02:45,040 --> 00:02:46,880 - Czy ona tam jest? - Tak. 21 00:02:49,000 --> 00:02:52,440 Prawdopodobnie ukradł broń Aikio, bo nie możemy już tego znaleźć. 22 00:03:11,880 --> 00:03:17,199 Żadnych ubrań, jakby nikt nie mieszkał tutaj 23 00:03:18,320 --> 00:03:20,440 Musimy je znaleźć Matka i syn Hovatty. 24 00:03:21,440 --> 00:03:26,000 Musimy je znaleźć. Wszystko się rozpada. 25 00:03:26,240 --> 00:03:28,879 Doktor Sprout przyleciała dzisiaj do Finlandii. 26 00:03:28,960 --> 00:03:33,280 Ktoś powinien to zobaczyć, potrzebujemy tego aby uzyskać więcej informacji o Elli Bolmar. 27 00:03:34,960 --> 00:03:37,295 Potrzebujemy więcej ludzi z Helsinek. 28 00:03:37,378 --> 00:03:38,400 Tak. 29 00:03:40,080 --> 00:03:44,759 Poproszę NBI o przesłanie tego kogoś, kto mnie zastąpi. 30 00:03:47,000 --> 00:03:51,640 - Co masz na myśli? - Nie zaleca się noszenia broni. 31 00:03:52,760 --> 00:03:55,800 Nie jestem odpowiedzialny za siebie. 32 00:03:57,600 --> 00:03:59,719 Mam halucynacje. 33 00:04:01,680 --> 00:04:02,680 Słyszę głosy. 34 00:04:05,720 --> 00:04:08,640 kiedy jestem sam mój umysł wariuje. 35 00:04:09,460 --> 00:04:12,099 Powinnam mu powiedzieć wcześniej, ale... 36 00:04:13,800 --> 00:04:17,199 Nie mogę polegać na własnym osądzie. Nie mogę zostać w policji. 37 00:04:17,260 --> 00:04:19,120 Nie wiem co robić. 38 00:04:26,440 --> 00:04:27,719 Jakie głosy? 39 00:04:27,802 --> 00:04:30,719 wszelkiego rodzaju rzeczy słowa i inne rzeczy. 40 00:04:31,020 --> 00:04:35,320 - Co mówi ten głos? - Nie wiem, to nie jest po fińsku. 41 00:04:35,680 --> 00:04:39,359 To chyba język obcy z Bliskiego Wschodu, nie rozumiem tego. 42 00:04:39,440 --> 00:04:41,839 Te same zdania są powtarzane w kółko. 43 00:04:42,000 --> 00:04:48,760 - To brzmi jak jakieś modlitwy. - Modlitwa? 44 00:04:52,280 --> 00:04:54,120 Ale co, jeśli to wiadomość? 45 00:04:55,040 --> 00:04:57,040 Wiadomość, która doprowadzi Cię do szału. 46 00:04:57,760 --> 00:05:00,800 Tata też oszalał teraz moja kolej. 47 00:05:05,280 --> 00:05:10,119 Nie możesz po prostu odejść zostaw sprawę mnie. 48 00:05:10,200 --> 00:05:13,720 - Słyszę głosy. - Rozumiem, rozwiążemy to później. 49 00:05:15,720 --> 00:05:17,380 Nie obchodzi mnie, czy zabijesz ich wszystkich. 50 00:05:19,560 --> 00:05:22,040 Nie chcę, żebyś skończył jak Niilo. 51 00:05:42,320 --> 00:05:44,960 kiedy skończysz 52 00:05:45,560 --> 00:05:49,120 idź po resztę puszek które przywiozłem tu tego lata. 53 00:06:49,000 --> 00:06:50,919 - Co to jest? - Co? 54 00:06:51,080 --> 00:06:53,760 - Dziś rano... było na moim czole. - Co jest napisane? 55 00:06:54,080 --> 00:06:56,480 Aby stworzyć idealne dziecko. 56 00:06:58,180 --> 00:07:00,760 - Ten, który... - Może sen. 57 00:07:00,800 --> 00:07:03,240 - Czy to dzieło mojego ojca? - Tak. 58 00:07:06,600 --> 00:07:09,040 - Myślę, że słyszał nas zeszłej nocy. - Nie rozumiem. 59 00:07:10,520 --> 00:07:14,439 Chcę mieć z tobą dziecko. 60 00:07:14,980 --> 00:07:18,350 Ale czy nie jest to niebezpieczne? Mam na myśli zarażonego wirusa. 61 00:07:18,360 --> 00:07:21,360 Nie biorę już leków. 62 00:07:22,000 --> 00:07:25,239 Prawie zniszczyli wszystkie moje jajka, 63 00:07:25,320 --> 00:07:28,160 ale teraz czuję, że mam nowe. 64 00:07:31,560 --> 00:07:32,560 Marita... 65 00:07:35,000 --> 00:07:38,112 Gdzie dzisiaj idziesz? Autostopem do Danii? 66 00:07:38,195 --> 00:07:39,200 Nie. 67 00:07:39,960 --> 00:07:42,239 Jedziemy do Repojoków. chodźmy. 68 00:07:42,320 --> 00:07:44,959 - Dobra. - Nie wydawaj za dużo pieniędzy. 69 00:07:45,040 --> 00:07:48,200 Dlatego tam jedziemy. nie chcę poprosić o pożyczkę w banku. 70 00:07:49,680 --> 00:07:51,040 Zapomniałeś o czymś? 71 00:07:55,280 --> 00:07:56,280 Życzę ci miłego dnia. 72 00:08:01,440 --> 00:08:05,000 - Jedź ostrożnie. - Nic nie mów. 73 00:08:06,640 --> 00:08:09,999 Zakładamy, że Tuomas Hovatta, ten, który zastrzelił Aikio i uciekł 74 00:08:10,080 --> 00:08:12,799 razem z matką, Rachel Hovatta. 75 00:08:12,880 --> 00:08:14,519 Ich samochód zniknął. 76 00:08:14,680 --> 00:08:20,479 Raakel Hovatta jest właścicielką furgonetki Volkswagena Taro z 1990 r. 77 00:08:20,560 --> 00:08:24,439 W informacji masz numer rejestracyjny. 78 00:08:24,520 --> 00:08:30,000 jutro przybędą posiłki z Helsinek, ale poszukiwania zaczniemy dzisiaj. 79 00:08:30,040 --> 00:08:33,399 Poszukujemy mamy i syna, obaj są rolnikami. 80 00:08:33,480 --> 00:08:39,439 Sprzedam drewno opałowe, odśnieżamy drogi... 81 00:08:39,520 --> 00:08:45,719 Nie mamy informacji nt ich krewnych lub przyjaciół. 82 00:08:45,800 --> 00:08:51,479 Reitalo, zabierz Nurmi i idź na farmę. Spróbuj znaleźć coś nowego. 83 00:08:51,560 --> 00:08:55,119 Pozostali zajmą się sąsiadami i ich klienci. 84 00:08:55,280 --> 00:09:02,599 Myślę, że nie jestem zbyt daleko, ale Wokół miasta rozciąga się gęsty las. 85 00:09:02,760 --> 00:09:05,160 Dlaczego go zastrzelił? Tuomas Hovatta na Aikio? 86 00:09:09,760 --> 00:09:13,719 Rodzina Hovattów może być w to zamieszana masowe morderstwo w domu opieki. 87 00:09:13,880 --> 00:09:18,040 Aikio został ranny podczas śledztwa sprawa u mnie. 88 00:09:18,920 --> 00:09:21,537 Śmierć tych starych ludzi czy to nie był wypadek 89 00:09:21,620 --> 00:09:27,240 Tego już nie jesteśmy pewni, ale proszę nie rozsiewać plotek. 90 00:09:27,400 --> 00:09:33,080 Musimy znaleźć jeszcze jedną osobę. Ella Bolmar, Amerykanka. 91 00:09:33,840 --> 00:09:37,800 Pracowała dla NASA w ramach programu CNEOS. 92 00:09:38,280 --> 00:09:41,199 Sześć dni temu przybył do Finlandii A potem w Ivalo. 93 00:09:41,280 --> 00:09:46,279 Numer wynajętego samochodu jest w informacji. 94 00:09:46,360 --> 00:09:50,620 Bolmar jest uzbrojony, podobnie jak rodzina Hovatta, 95 00:09:50,703 --> 00:09:53,564 więc przygotuj się za konflikt zbrojny. 96 00:09:53,647 --> 00:09:55,119 Dlaczego tego szukamy? 97 00:09:55,200 --> 00:10:02,440 Kautsalo i ja spotkamy się wkrótce z gośćmi konferencji SpaceGuard. 98 00:10:03,560 --> 00:10:05,039 Co to oznacza? 99 00:10:06,160 --> 00:10:09,680 Oznacza to, że będziemy mogli aby uzyskać więcej informacji. 100 00:10:09,763 --> 00:10:12,520 No cóż, wracamy do pracy! Dziękuję. 101 00:10:19,760 --> 00:10:25,199 - Widzę, że opiekujesz się bratem. - Moja mama mnie tego nauczyła. 102 00:10:25,280 --> 00:10:28,673 A twoja matka go powierzyła naprawdę mały Santeri? 103 00:10:28,756 --> 00:10:29,799 Tak. 104 00:10:29,960 --> 00:10:34,679 - Bardzo tego nie chciał, ale jest bardzo zajęty. - Dobra. 105 00:10:34,840 --> 00:10:39,686 Jarmo, możesz się martwić przez roczne dziecko? 106 00:10:39,769 --> 00:10:40,800 Nie. 107 00:10:41,520 --> 00:10:47,399 Kiedy Marita będzie miała dziecko, Jarmo będzie musiała nauczyć się o niego dbać. 108 00:10:47,480 --> 00:10:50,360 słyszałeś? 109 00:10:51,280 --> 00:10:54,200 - Czy to tyle? - Co? 110 00:10:55,640 --> 00:10:57,119 Będziemy tylko my dwoje. 111 00:10:57,860 --> 00:11:02,900 Jak mogę odgadnąć, co mi mówi? głos w mojej głowie? 112 00:11:02,983 --> 00:11:05,779 Musimy wybić mu tę wiadomość z głowy. 113 00:11:07,120 --> 00:11:11,400 Jeśli to prawdopodobnie ten sam komunikat że znasz to już na pamięć. 114 00:11:12,440 --> 00:11:15,760 - Tak, mniej więcej. - Nagraj to. 115 00:11:16,760 --> 00:11:19,120 Powtórz to i nagraj na swoim telefonie. 116 00:11:20,040 --> 00:11:22,160 Wtedy kogoś znajdziemy kto nie rozumie. 117 00:11:22,520 --> 00:11:24,600 Może kogoś znam. 118 00:11:28,060 --> 00:11:29,060 Przyszedł 119 00:11:35,760 --> 00:11:37,220 - Myślę, że to dobrze. - Dzień dobry. 120 00:11:37,580 --> 00:11:41,240 Doktor Sprout? cześć Jestem Nina Kautsalo. 121 00:11:41,720 --> 00:11:44,320 - Otrzymałem twoją wiadomość. - Stenius. 122 00:11:45,000 --> 00:11:48,260 - Doceniamy to. - Czekam. 123 00:11:48,360 --> 00:11:52,640 - Spóźniłem się kilka dni, więc... - Możemy trochę porozmawiać? 124 00:11:55,200 --> 00:11:57,680 - Jasne. - Chodź z nami. 125 00:12:01,880 --> 00:12:06,960 Tak, znam Elę. Poznałem ją przez prawie dwa lata. 126 00:12:08,520 --> 00:12:11,720 - Myślałem, że ją znam. - Musimy ją znaleźć. 127 00:12:12,200 --> 00:12:14,980 Wszystko, co możesz nam o niej powiedzieć może nam pomóc. 128 00:12:15,240 --> 00:12:19,320 - Czy to tutaj, w Ivalo? - Tak, obawiam się, że tak. 129 00:12:24,280 --> 00:12:28,040 Ella to rzadkie stworzenie. 130 00:12:28,440 --> 00:12:34,920 Jest bardzo utalentowaną astrofizyczką I gorliwy chrześcijanin. 131 00:12:35,680 --> 00:12:38,220 Pochodzi z bardzo pobożnej rodziny i religijne. 132 00:12:38,320 --> 00:12:45,468 Kiedy obliczyłem ostatni przelot komety Eiscat, 133 00:12:45,551 --> 00:12:48,760 Odkryłem coś. 134 00:12:49,260 --> 00:12:52,708 Tak, wiemy o tym. Dowiedziałeś się, że odwiedziła nas kometa 135 00:12:52,791 --> 00:12:56,240 naszego Układu Słonecznego w czasie kiedy 136 00:12:56,323 --> 00:12:59,080 zakłada się, że narodził się Chrystus. 137 00:12:59,840 --> 00:13:04,860 Więc rozumiesz, że to było to wspaniała wiadomość�� dla Elli. 138 00:13:04,960 --> 00:13:07,800 Wielka radość, podobny do Gwiazdy Betlejemskiej. 139 00:13:09,440 --> 00:13:14,108 W SpaceGuard zdecydowano 140 00:13:14,132 --> 00:13:18,417 że będziemy przechowywać te informacje tajemnice przed opinią publiczną 141 00:13:18,500 --> 00:13:21,920 dopóki kometa nie przejdzie wokół nas wszystko się zmieniło. 142 00:13:22,040 --> 00:13:26,018 Ella powiedziała mi, że myśli o ludziach który pracuje w programie CNEOS 143 00:13:26,042 --> 00:13:29,940 są sługami diabła, którzy chcą aby ukryć prawdę. 144 00:13:30,320 --> 00:13:35,760 Próbowałem ją nieść nogami ziemi, ale oskarżył mnie o bycie satanistą. 145 00:13:36,080 --> 00:13:40,720 Potem się rozstaliśmy. Zniknęła tydzień później. 146 00:13:42,280 --> 00:13:45,197 To przerażające, jak bardzo potrafią być przesądy 147 00:13:45,280 --> 00:13:50,320 wpłynąć na ludzki umysł, nawet na czyjś tak mądra jak Ella. 148 00:13:50,800 --> 00:13:53,717 Bałam się, że coś jej zrobił, 149 00:13:53,800 --> 00:13:56,820 ale tuż przed moim wyjazdem FBI mi powiedziało 150 00:13:56,903 --> 00:13:58,920 o przeszukaniu jej mieszkania. 151 00:13:59,320 --> 00:14:02,280 przepraszam ale naprawdę muszę iść. 152 00:14:02,320 --> 00:14:06,500 Możesz wymyślić dowolny powód kto tu przyszedł. Dowolny. 153 00:14:09,960 --> 00:14:15,720 Ella myślała, że ta konferencja taka była zgromadzenie sług diabła. 154 00:14:16,080 --> 00:14:22,560 I co zrobisz z grupą swoich sług diabeł? I zatrzymasz to w jakikolwiek sposób. 155 00:14:22,920 --> 00:14:26,800 Mam tylko nadzieję, że to znajdziesz tak szybko, jak to możliwe. 156 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 Dziękuję. 157 00:14:38,360 --> 00:14:42,120 - Jak długo jest na rynku? - Czy to ważne? 158 00:14:42,760 --> 00:14:47,880 - Cena mnie zaskakuje. To całkiem tanie. - Tak. 159 00:14:48,420 --> 00:14:51,280 - Chcę zajrzeć do domku. - Wszystko jest zapisane w dokumentach. 160 00:14:51,960 --> 00:14:52,960 Cholera. 161 00:14:55,080 --> 00:14:58,839 - Nie sądziłem, że jesteś przesądny. - O co chodzi z tym zapachem? 162 00:15:01,240 --> 00:15:03,240 Czy ja też mogę to poczuć? 163 00:15:03,600 --> 00:15:08,479 Należy go ponownie tapicerować. 164 00:15:10,280 --> 00:15:14,520 - On nie ma robaków. Umyłem go trzy razy. - Dlaczego? 165 00:15:15,560 --> 00:15:17,760 Poprzedni właściciel zmarł w środku. 166 00:15:19,160 --> 00:15:23,640 - Miał zawał serca na postoju. - Jak długo tam przebywał? 167 00:15:28,380 --> 00:15:33,360 - Daję im rabat w wysokości 10 tys. - Ile czasu zajęło im znalezienie go? 168 00:15:33,720 --> 00:15:36,359 20 000 i klaszczemy w dłonie. 169 00:15:41,120 --> 00:15:44,240 Tańszego pojazdu nigdzie nie znajdziesz. 170 00:15:46,040 --> 00:15:48,320 W tej cenie nie znajdziesz nic lepszego. 171 00:15:51,120 --> 00:15:52,120 dobry dzień 172 00:16:03,200 --> 00:16:04,200 Dziękuję. 173 00:16:06,620 --> 00:16:08,880 Myślałam, że nie masz rodziny. 174 00:16:11,000 --> 00:16:15,920 - Kupiłeś mu dużo jedzenia. - Nie chodzę codziennie na zakupy. 175 00:16:17,200 --> 00:16:21,239 - Nie mogliśmy się z tobą skontaktować. - Nie mam telefonu komórkowego. 176 00:16:21,320 --> 00:16:25,800 Nie lubię ich. W domu mam tylko telefon stacjonarny. 177 00:16:26,720 --> 00:16:34,119 - Ale nie było go w domu. - Pojechałem do Tornio... dla ciebie. 178 00:16:34,540 --> 00:16:40,600 Mieszka znawca religii, lepiej powiedziała wdowa po nim. 179 00:16:40,760 --> 00:16:43,720 Ritva pokazała mi archiwum swojego męża. 180 00:16:45,080 --> 00:16:49,960 Powiedz mi wszystko. Pomogę Ci w zakupach. 181 00:16:52,760 --> 00:16:54,999 Jakimi ludźmi byli ci z Tornio? 182 00:16:55,080 --> 00:16:59,400 Ritva Koljonen i jej zmarły mąż Matti Koljonen. 183 00:16:59,880 --> 00:17:02,000 Matti zmarł latem ubiegłego roku. 184 00:17:02,880 --> 00:17:07,720 Teraz wiem dlaczego się bali starych Lapończyków. 185 00:17:08,319 --> 00:17:13,560 Antti Taimen był tubylcem z zachodniej Laponii. 186 00:17:13,840 --> 00:17:17,279 Kiedy Laestadius zmarł w 1861 r., 187 00:17:17,360 --> 00:17:20,959 Antti pojechał do Norwegii szukać Marii z Laponii, 188 00:17:21,040 --> 00:17:27,880 duchowa muza Laestadiusa, aby dać mu rozgrzeszenie z grzechów. 189 00:17:28,160 --> 00:17:31,200 Podróż Anttiego trwało to ponad rok. 190 00:17:31,760 --> 00:17:35,679 Kiedy wrócił do Tornio, – powiedział swoim wyznawcom 191 00:17:35,760 --> 00:17:39,759 co objawiła mu Maria z Laponii. 192 00:17:39,840 --> 00:17:44,559 Jezus powróci na Ziemię dokładnie 2000 lat później, 193 00:17:44,640 --> 00:17:48,879 ale nie od Jego narodzin, ale od Jego śmierci. 194 00:17:49,720 --> 00:17:54,778 Bóg przekaże je ludziom znak, gwiazda, 195 00:17:54,861 --> 00:17:59,919 o czym już wspomniano w Ewangelii według Mateusza. 196 00:18:00,080 --> 00:18:02,200 - Gwiazda Betlejemska? - Tak. 197 00:18:03,640 --> 00:18:09,180 Mówi się, że Maria powiedziała mu, że Jezus nie urodzi się tym razem jako dziecko, 198 00:18:09,263 --> 00:18:13,920 ale jako dojrzały mężczyzna, potomek rodziny Antti Taimen. 199 00:18:14,520 --> 00:18:16,839 Jak można urodzić się jako dojrzały mężczyzna? 200 00:18:16,840 --> 00:18:19,359 Poprzez rozkład odwrócony. 201 00:18:19,440 --> 00:18:24,079 w czasie Wielkiego Postu, Jezus częstuje uczniów winem i mówi: 202 00:18:24,160 --> 00:18:27,700 że przelał za nich swoją krew. 203 00:18:27,760 --> 00:18:32,239 Że przelał swoją krew za przebaczenie grzechy całego rodzaju ludzkiego. 204 00:18:32,400 --> 00:18:36,439 W odwróconej Komunii Świętej Jezus, 205 00:18:36,520 --> 00:18:41,080 który się urodzi w rodzinie Antti Taimena, 206 00:18:41,520 --> 00:18:44,399 trzeba go najpierw zabić Wbijanie igły w jego serce. 207 00:18:45,240 --> 00:18:47,000 Dlaczego należy go zabić? 208 00:18:47,320 --> 00:18:56,239 Wtedy zmartwychwstanie poprzez wypicie krwi z serc wierzących. 209 00:18:56,400 --> 00:18:59,440 W ten sposób narodzi się nowy Jezus. 210 00:19:03,440 --> 00:19:06,680 Kiedy Antti wrócił z Norwegii, 211 00:19:06,880 --> 00:19:12,440 przyniósł ze sobą srebrny kielich, kubek komunijny, 212 00:19:13,080 --> 00:19:20,399 które według niego podarowała mu Maria I to jest przeznaczone na tę imprezę. 213 00:19:20,480 --> 00:19:23,440 Litery te są wyryte na kielichu. 214 00:19:26,160 --> 00:19:28,600 - Te litery oznaczają... - In hoc znak. 215 00:19:29,480 --> 00:19:33,320 Mam na myśli: „Dzięki temu znakowi zwyciężysz”. Gdzie jest teraz kielich? 216 00:19:34,200 --> 00:19:37,760 To pierwszy raz, kiedy o nim słyszę. Nie mam pojęcia. 217 00:19:39,200 --> 00:19:45,999 Kiedy Antti został ekskomunikowany z kościoła, on i naśladowcy 218 00:19:46,080 --> 00:19:50,479 pojechali gdzieś do wschodniej Laponii, skąd pochodziła jego matka. 219 00:19:50,640 --> 00:19:56,439 Jego jedyny brat, Pekka, wyprowadził się w USA z rodziną. 220 00:19:56,440 --> 00:20:01,880 Nie wiadomo, czy ktoś nadal głosi Taimenizm wśród wierzących. 221 00:20:02,720 --> 00:20:07,399 Taimeńczycy nie poddawali się im dalej od kościoła, 222 00:20:07,480 --> 00:20:10,120 – jak im nakazano. - Tak. 223 00:20:10,760 --> 00:20:12,640 - Dziękuję. - Z przyjemnością. 224 00:20:53,960 --> 00:20:56,439 DO CZEGO SŁUŻY KREW? 225 00:21:43,400 --> 00:21:45,679 - Co tu robisz? - Jak myślisz? 226 00:21:45,760 --> 00:21:48,080 - pytam siebie. - Dobra. 227 00:21:49,760 --> 00:21:53,053 Wiem, dlaczego zabijano ludzi z domu opieki. 228 00:21:53,136 --> 00:21:54,136 Poważny? 229 00:21:54,220 --> 00:22:03,359 Tak, wierzą zwolennicy Antti Taimena w przyjściu nowego Jezusa. 230 00:22:03,440 --> 00:22:08,160 Dokładnie 2000 lat później śmierć pierwszego Jezusa. 231 00:22:08,280 --> 00:22:12,295 Wybrany musi pić krew wiernych. 232 00:22:12,378 --> 00:22:15,480 - Rozmawiałeś z doktor Sonką? - Tak. 233 00:22:15,800 --> 00:22:19,240 Zebrałem wiek ofiar w chwili ich śmierci. 234 00:22:20,280 --> 00:22:21,920 Dokładnie 2000 lat. 235 00:22:22,640 --> 00:22:26,320 Dlatego kogoś opuścili, dla że nie byli w odpowiednim wieku. 236 00:22:27,000 --> 00:22:31,079 Suma wieku ofiar musi to być dokładnie 2000 lat 237 00:22:31,160 --> 00:22:33,520 I wszyscy muszą być członkami kościoła. 238 00:22:34,640 --> 00:22:37,319 - Ale nie rozumiem jednej rzeczy. - Tylko jeden? 239 00:22:37,400 --> 00:22:40,040 Według Sonki Taimeńczycy wierzą 240 00:22:40,640 --> 00:22:45,200 że nowy Jezus zmartwychwstanie tylko z rodziny Taimen, ale… 241 00:22:46,080 --> 00:22:49,960 - Wszyscy nie żyją od dawna. - Tak. 242 00:23:07,600 --> 00:23:08,880 Boże... 243 00:23:10,920 --> 00:23:15,880 Ossi, Ossi! Co tu robisz? 244 00:23:16,000 --> 00:23:21,040 Szukam banku. Czy został przeniesiony gdzie indziej? 245 00:23:21,280 --> 00:23:25,399 Hilkka zadzwoniła do mnie i powiedziała Biorę to z banku. 246 00:23:27,320 --> 00:23:30,640 Pójdę zobaczyć, czy mogę żeby zabrać cię do domu. 247 00:23:31,080 --> 00:23:34,920 - Nie odchodź jutro. - Teraz mieszkam w domu starców. 248 00:23:37,360 --> 00:23:38,640 Ossi, nie ruszaj się stąd. 249 00:23:49,000 --> 00:23:51,800 Zrobiłem wszystko co mogłem.. 250 00:23:53,480 --> 00:23:56,439 wiesz co? Nie będziemy kontynuować poszukiwań. 251 00:23:56,520 --> 00:24:04,879 - Zrobimy tak jak wszyscy inni, online. - Było ich wiele i żaden nie był nic wart. 252 00:24:04,960 --> 00:24:09,440 - Widziałem jednego, który śmierdział trupem. - Tak. 253 00:24:10,080 --> 00:24:12,600 Wybierzemy taki, który będzie pasował nasza rodzina. 254 00:24:13,480 --> 00:24:17,279 Czy mam rację? Co powiesz, mały? 255 00:24:24,760 --> 00:24:28,320 - Gdzie idziesz? - Pozwól mi wziąć dzisiejszą gazetę. 256 00:24:28,760 --> 00:24:32,920 - Potrzebujesz gazety? - Zawsze czytam gazetę rano. 257 00:24:33,000 --> 00:24:34,315 Ale oni nas szukają. 258 00:24:34,398 --> 00:24:37,800 Policja nie może nadzorować każdy kąt 259 00:25:05,040 --> 00:25:08,919 - a ty? - Karta SIM o wartości 20 euro. 260 00:25:13,920 --> 00:25:14,920 i tyle. 261 00:25:43,400 --> 00:25:46,279 Panie, zlituj się nad swoim sługą. 262 00:25:54,480 --> 00:25:56,719 Musisz to wiedzieć 263 00:25:56,800 --> 00:26:01,759 że Pan, twój Bóg jest prawdziwym Bogiem. 264 00:26:07,200 --> 00:26:10,399 Dotrzymuje swego przymierza. 265 00:26:14,080 --> 00:26:19,919 Przez tysiące lat będzie wierny tym, którzy go kochają 266 00:26:23,320 --> 00:26:27,759 Przestrzegam Jego przykazań. 267 00:26:33,760 --> 00:26:34,760 Witaj, Nino. Jesteśmy w... 268 00:26:37,440 --> 00:26:41,720 Wiem, gdzie jest Aila Minnist. Siedzi na mojej sofie. 269 00:26:44,300 --> 00:26:49,100 Cóż, jeśli Aila się zgodzi, Przyprowadzę ją za godzinę. 270 00:26:50,600 --> 00:26:51,600 Jasne. 271 00:26:54,360 --> 00:26:56,953 Policja twierdzi, że tego potrzebuje za twoją pomoc. 272 00:26:57,036 --> 00:26:58,036 Poważny? 273 00:27:10,840 --> 00:27:12,200 Nie zmieniłeś się? 274 00:27:13,680 --> 00:27:16,880 - Kiedy wychodzimy? - Tomasz! 275 00:27:24,120 --> 00:27:28,840 To jest lista poświęconych starszych Saany. Topi Nevala znajduje się na tej liście. 276 00:27:30,040 --> 00:27:32,400 - Tak. - Rok urodzenia? 277 00:27:32,640 --> 00:27:36,999 - 1926. - Spójrz tutaj! 278 00:27:40,960 --> 00:27:45,631 - 1927. - Czy on nie urodził się w 1926 roku? 279 00:27:45,714 --> 00:27:46,959 Nie. 280 00:27:54,360 --> 00:27:56,800 To takie ekscytujące. 281 00:27:57,960 --> 00:28:04,199 Modliłem się tyle dni i nocy aby Bóg do niego przemówił. 282 00:28:04,280 --> 00:28:06,000 - Dlaczego? - Zobaczymy. 283 00:28:06,400 --> 00:28:10,960 - Kto to twierdził? - Nikt nic nie twierdzi. 284 00:28:11,640 --> 00:28:15,030 To nasz stary przyjaciel 285 00:28:15,054 --> 00:28:18,680 i ma doświadczenie z głosami czego nie da się wytłumaczyć. 286 00:28:20,900 --> 00:28:24,019 Mamy tu problem... 287 00:28:24,480 --> 00:28:30,080 - Może to nie twoja dziedzina, ale... - Chodź... 288 00:29:01,120 --> 00:29:05,439 A potem to trwa dalej powtarzając w kółko. 289 00:29:09,280 --> 00:29:12,600 - Chcesz to usłyszeć jeszcze raz? - Nie. 290 00:29:13,360 --> 00:29:20,400 On nie jest aniołem. Mówię do siebie po fińsku. 291 00:29:22,240 --> 00:29:28,560 Ale może to być zły duch. Albo po prostu puste słowa. 292 00:29:30,160 --> 00:29:34,920 - Nie brzmiało to zbyt przekonująco. - Tak mi się wydawało. 293 00:29:35,760 --> 00:29:41,400 Moja droga, jesteś początkująca w tej dziedzinie Uwierz mi, robisz dopiero pierwsze kroki. 294 00:29:41,840 --> 00:29:47,560 Nadal masz przed sobą długą drogę. Idę nakarmić moje psy. 295 00:29:48,080 --> 00:29:50,440 - Dziękuję, Aila. - Dziękuję. 296 00:29:51,120 --> 00:29:53,840 To była dziwna dyskusja. 297 00:29:55,960 --> 00:29:57,600 Przepraszam, ale muszę odpowiedzieć. 298 00:29:58,360 --> 00:30:00,880 To Ylikorpi. Witam... 299 00:30:01,480 --> 00:30:05,919 Możesz zapytać, czy kometa jest nawet ten opisany w Biblii? 300 00:30:09,080 --> 00:30:12,079 - Kogo mam zapytać? - Oczywiście, że na Boga. 301 00:30:13,440 --> 00:30:15,199 A jeśli będę mogła mieć dziecko? 302 00:30:16,880 --> 00:30:21,319 Prosiłeś mnie, żebym poszukał n archiwa szpitala psychiatrycznego 303 00:30:21,400 --> 00:30:23,200 - znaleźć Kerttę Taimen. - Tak. 304 00:30:24,360 --> 00:30:29,000 Natknąłem się na jednego znajome nazwisko, Martti Sonka. 305 00:30:29,360 --> 00:30:32,600 - Masz na myśli doktora Sonkę? - Tak, Nino. 306 00:30:33,240 --> 00:30:36,319 Zanim został naszym lekarzem rodzinnym, 307 00:30:36,400 --> 00:30:40,280 przez pewien czas pracował jako lekarz ogólny przez cztery lata w Seilaniu. 308 00:30:40,720 --> 00:30:42,160 OK, dziękuję. 309 00:30:46,720 --> 00:30:49,280 - Gdzie jest Stenius? - Właśnie wyszedł. 310 00:30:50,760 --> 00:30:51,921 Proszę ze mną. 311 00:30:52,004 --> 00:30:53,880 - Gdzie? - Natychmiast! 312 00:30:56,000 --> 00:31:00,000 Tak, pochodzą z wiadomości z Ivalo. 313 00:31:00,160 --> 00:31:05,519 Dziś opublikowałem nekrolog Twojemu ukochanemu Topi Juhanowi Nevali, 314 00:31:05,680 --> 00:31:11,679 ale dowiedziałem się, że rok jego urodzenia nie odpowiada oficjalnym informacjom. 315 00:31:11,760 --> 00:31:15,800 Chcę się tego upewnić Nie zrobiłem nic złego. 316 00:31:16,960 --> 00:31:17,960 Poważny? 317 00:31:19,840 --> 00:31:20,840 Ale to jest... 318 00:31:22,040 --> 00:31:23,320 Zrobię to. 319 00:31:29,400 --> 00:31:32,320 Rodzina Nevali zawsze o tym wiedziała 320 00:31:32,840 --> 00:31:37,440 że rok urodzenia Topi był błędny w dokumentach domu opieki. 321 00:31:38,240 --> 00:31:43,760 Różnica jednego roku. Myśleli, że to nie ma znaczenia. 322 00:31:43,920 --> 00:31:45,280 Czy to ma znaczenie? 323 00:31:47,320 --> 00:31:50,960 Cała krew ofiar jest już wymieszane! 324 00:31:52,120 --> 00:31:53,120 Patrzeć! 325 00:31:54,200 --> 00:32:02,200 Ale suma wieku wierzących to nie jest 2000 lat 326 00:32:02,283 --> 00:32:05,839 ale tylko 1999 lat. 327 00:32:05,920 --> 00:32:10,919 Nie ma już sensu! Gwiazda jest już na niebie! 328 00:32:11,000 --> 00:32:15,859 Wkrótce zniknie. Dzielenie się musi nastąpić teraz. 329 00:32:16,700 --> 00:32:20,200 Gdzie znajdziemy kolejnego wierzącego czyją krwią wskrzeszymy nowego Jezusa? 330 00:32:25,360 --> 00:32:29,000 Nie martw się potrzebujemy tylko roku. 331 00:32:30,040 --> 00:32:34,400 Dodajmy do tego krew dziecka który ma rok. 332 00:32:34,960 --> 00:32:38,560 Zostanie złożony w ofierze w wieku jednego roku. 333 00:32:45,520 --> 00:32:49,920 Dopiero drugie przyjście Chrystusa i zamieni chłopców w mężczyzn, 334 00:32:50,120 --> 00:32:54,960 wypełniając światłem ich ślepe oczy jaśniejące światło zbawienia. 335 00:33:00,680 --> 00:33:03,159 Najpierw musimy zdobyć Boże pozwolenie. 336 00:33:03,320 --> 00:33:08,600 Wiem, czyje dziecko trzeba poświęcić. 337 00:33:09,480 --> 00:33:11,880 Teraz pójdziemy po kielichu Maryi z Laponii. 338 00:33:21,000 --> 00:33:25,600 - Znowu przyszedłeś mnie aresztować? - Nie, potrzebuję twojej pomocy. 339 00:33:28,880 --> 00:33:30,560 Załóż to z powrotem. 340 00:33:42,120 --> 00:33:44,622 Wiem, że to nawet nie arabski, ani perski, ale... 341 00:33:44,705 --> 00:33:45,960 Tak nie jest. 342 00:33:47,120 --> 00:33:49,520 - Myślę, że to hebrajski. - Czy tak myślisz? 343 00:33:52,720 --> 00:33:55,280 - Słyszałem już hebrajski... - To starożytny hebrajski. 344 00:33:55,860 --> 00:33:57,160 Hebrajski z Tory. 345 00:33:57,480 --> 00:34:03,760 Mój narzeczony pomógł swojemu wnukowi na ceremonię „bar micwy”. 346 00:34:03,920 --> 00:34:10,320 - Słuchałem ich przez kilka tygodni. - Nie rozumiesz, co mówię? 347 00:34:13,160 --> 00:34:16,920 Mogę wysłać nagranie Danielowi. Jego wujek jest rabinem. 348 00:34:18,320 --> 00:34:20,600 OK, podaj mi swój adres e-mail. 349 00:34:25,620 --> 00:34:28,219 gdzie jesteś Nie odbierasz telefonu. 350 00:34:28,380 --> 00:34:31,320 - W hotelu. - Sonka zniknęła. 351 00:34:31,460 --> 00:34:35,920 Drzwi wejściowe są zablokowane przez śnieg, nie było go w domu przez długi czas. 352 00:34:37,020 --> 00:34:38,538 Jesteś w domu Sonki? 353 00:34:38,700 --> 00:34:43,339 Sonka pracowała w szpitalu psychiatrycznym kiedy Kerttu był tam hospitalizowany. 354 00:34:43,420 --> 00:34:49,120 Kiedy Kerttu i dziecko zmarli, Sonka a zniknęły, podobnie jak Saana i Raakela. 355 00:34:50,340 --> 00:34:53,160 Sonka mówiła, że była w Tornio, 356 00:34:53,161 --> 00:34:56,880 aby dowiedzieć się więcej o Taimenach. 357 00:34:57,260 --> 00:35:03,339 Zadzwoniłem do wspomnianej przez niego pani ale nie widział Sonki od 10 lat. 358 00:35:03,420 --> 00:35:08,179 Mówi tak, gdy jej mąż wyszukać informacje o Taimeniach, 359 00:35:08,260 --> 00:35:11,619 zwany Martti Sonką, 360 00:35:11,700 --> 00:35:15,939 bo Sonka jest najważniejsza Fiński ekspert od taimeńczyków. 361 00:35:16,020 --> 00:35:21,080 - Więc? - Sonka była w to cały czas zaangażowana. 362 00:35:21,540 --> 00:35:28,020 Jeżeli po śmierci Johannesa Taimena Czy Sonka został przywódcą Tajmenów? 363 00:35:28,103 --> 00:35:29,640 - wiesz co? - Co? 364 00:35:29,940 --> 00:35:33,720 Ambasada USA wysłała karty kurierem. 365 00:35:34,620 --> 00:35:35,895 co czytasz 366 00:35:35,978 --> 00:35:39,280 Książki z mieszkania Eliego z Waszyngtonu. 367 00:35:39,281 --> 00:35:43,440 O fińskich imigrantach w USA. 368 00:35:44,140 --> 00:35:46,600 - Nic. - Dobra. 369 00:36:19,980 --> 00:36:21,520 Otwórz drzwi! 370 00:36:27,120 --> 00:36:29,400 Nie możesz tego zrobić po cichu? 371 00:36:46,240 --> 00:36:47,720 Chwała Bogu! 372 00:37:04,680 --> 00:37:09,440 Kiedy coś jest święte, dusza to czuje i oczy to widzą. 373 00:37:21,900 --> 00:37:26,660 Komety są zwykle nazywane zdaniem ich odkrywców. 374 00:37:28,220 --> 00:37:35,440 Jeszcze nie dowiedziałem się, kim jesteś albo jak masz na imię. 375 00:37:36,340 --> 00:37:37,720 Odłóż te latarki. 376 00:37:41,980 --> 00:37:46,200 Ale byłem tego pewien prędzej czy później 377 00:37:46,340 --> 00:37:48,920 jeden z was tu przyjdzie. 378 00:37:51,320 --> 00:37:54,800 - Bo możesz. - Kim do cholery jesteś? 379 00:37:57,280 --> 00:38:05,200 Twój założyciel, twój prorok, okłamał cię. 380 00:38:06,640 --> 00:38:09,840 Zabijać chrześcijan? 381 00:38:11,080 --> 00:38:13,720 Pić krew chrześcijan? 382 00:38:16,100 --> 00:38:21,160 Naprawdę myślałeś, że zmartwychwstaniesz nowy Jezus? 383 00:38:22,240 --> 00:38:25,040 Nie zrobisz tego niż wskrzesić Antychrysta. 384 00:38:26,000 --> 00:38:29,880 - Czy Bóg cię posłał? - Tak. 385 00:38:31,640 --> 00:38:32,760 Tak, wysłał mnie. 386 00:38:34,760 --> 00:38:36,120 To takie proste... 387 00:38:40,380 --> 00:38:41,440 aby to zrobić. 388 00:38:44,280 --> 00:38:45,280 Nie! 389 00:39:02,980 --> 00:39:03,980 Mama! 390 00:39:05,120 --> 00:39:07,440 Mamo, obudź się! Wstawać! 391 00:39:08,280 --> 00:39:09,280 Mama! 392 00:39:10,960 --> 00:39:13,640 Budzić się! Wstawać! 393 00:39:16,600 --> 00:39:18,999 Do wszystkich patroli w Ivalo. 394 00:39:21,040 --> 00:39:22,400 332, recepcja. 395 00:39:23,460 --> 00:39:29,800 Ktoś usłyszał strzały na północy miasta Kauppalantia w Mutamaa. 396 00:39:30,360 --> 00:39:31,616 Brak adresu? 397 00:39:31,699 --> 00:39:35,519 Poczekaj na miejscu żeby pokazać ci, gdzie usłyszał. 398 00:39:35,600 --> 00:39:37,240 332, idziemy tam. 399 00:39:38,100 --> 00:39:39,400 Zajrzyjmy tam. 400 00:39:40,420 --> 00:39:43,920 - Nie będziemy już ścigać Steniusa? - Nie, zadzwonię do niego. 401 00:39:51,120 --> 00:39:53,120 Nie dotykaj niczego. 402 00:39:55,120 --> 00:40:00,400 Jutro zadzwonimy do kryminalistyki. ale nie wydaje się to zbyt skomplikowane. 403 00:40:01,360 --> 00:40:04,480 Myślę, że to jest broń Elli Botmar ukradł to z biura. 404 00:41:12,320 --> 00:41:13,320 Mamo... 405 00:41:15,120 --> 00:41:19,079 gdzie jest Bóg Co powinienem zrobić? 406 00:41:36,040 --> 00:41:39,240 Bóg! gdzie jesteś 407 00:42:23,240 --> 00:42:25,720 Czy masz kielich Maryi? 408 00:42:27,800 --> 00:42:30,920 To Tuomas, syn Raakeli. 409 00:42:31,840 --> 00:42:34,680 Boże, mamy problem. 410 00:42:35,480 --> 00:42:38,880 matka nie żyje brakuje nam krwi. 411 00:42:53,440 --> 00:42:54,440 Bóg? 412 00:42:56,200 --> 00:42:58,120 Nie jestem Bogiem. 413 00:43:13,280 --> 00:43:14,800 - Cześć. - Cześć. 414 00:43:15,360 --> 00:43:17,879 - Jak się masz? - Cholernie dobrze. 415 00:43:18,340 --> 00:43:20,919 - Znalazłem dwie zaginione osoby. - Naprawdę? 416 00:43:21,000 --> 00:43:25,039 Ella Bolmar ją zastrzeliła Raakela Hovatta z bronią Aikio 417 00:43:25,120 --> 00:43:28,160 I myślę, że Tuomas ją zabił na Ellę w walce. 418 00:43:28,400 --> 00:43:29,400 Dobry. 419 00:43:31,680 --> 00:43:34,160 Wiem, kto będzie następną ofiarą. 420 00:43:35,080 --> 00:43:38,959 To jedna z książek które przysłało nam FBI. 421 00:43:39,020 --> 00:43:43,000 Jest pełno notatek Ellie. Spójrz tutaj. 422 00:43:45,080 --> 00:43:47,719 Pekka Taimen, brat Antti Taimen, 423 00:43:47,800 --> 00:43:53,399 w 1868 przeniósł się do Stanów Zjednoczonych, osiedlić się w Minnesocie. 424 00:43:53,480 --> 00:43:57,079 Zangielizował swoje imię, ot tak było to wówczas powszechne. 425 00:43:57,160 --> 00:44:00,000 Pekka Taimen stał się Peterem Troutem. 426 00:44:00,560 --> 00:44:05,039 Pięć lat później przenieśli się I zbudował sobie nowy dom. 427 00:44:05,120 --> 00:44:09,399 Mieszkał tam też pstrąg, pochodzą ze Szkocji. 428 00:44:09,480 --> 00:44:14,159 Pekka nie chciał swojej rodziny uważać się za Szkota. 429 00:44:14,240 --> 00:44:16,519 Dlatego po raz drugi zmienił nazwisko. 430 00:44:16,600 --> 00:44:20,080 To jest ich drzewo genealogiczne z lat 50-tych. Spójrz tutaj. 431 00:44:20,440 --> 00:44:25,960 Ella kontynuowała drzewo genealogiczne. 432 00:44:26,620 --> 00:44:29,120 Pstrąg stał się Sproutem. 433 00:44:29,640 --> 00:44:34,599 Peter Trout zmienił nazwisko U Petera Sprouta. 434 00:44:36,600 --> 00:44:40,119 Dyrektor programu CNEOS z NASA. 435 00:44:40,200 --> 00:44:43,615 Doktor Jonathan Sprout nie ma dzieci 436 00:44:43,698 --> 00:44:49,140 I ona jest jedyną żyjącą krewną Antti Taimena. 437 00:44:49,223 --> 00:44:52,339 Doktor Sprout to nowy taimeński Jezus.